金价“狂飙”！多国央行掀起“淘金”潮，创了一个纪录！该出手吗？ Translation: 黄金价格飙升！多国央行加入“淘金”热潮，创下新纪录！是否应该参与？

全球黄金价格在巴以冲突加剧的背景下突破每盎司2000美元关口，创下了自5月份以来的最高水平。投资者对避险资产的需求增加，导致黄金价格上涨。多国央行也加大了购买黄金的力度，全球央行购金需求达到了创纪录的387吨。国内黄金饰品的报价也相应上涨，创下了2010年以来的新高。黄金回收业务也因金价上涨而火爆。然而，需要注意的是，地缘冲突对金价的影响主要是短期的，避险情绪降温后金价可能会回落。此外，黄金消费和投资需要区分，回收黄金时会收取一定的服务费，所以想通过买卖金饰品短期获利很难。